1 00:00:19,987 --> 00:00:27,792 مالشو، ألمانيا الشرقية، 1980 2 00:00:37,838 --> 00:00:39,838 ماذا يحدث هنا؟ 3 00:00:40,374 --> 00:00:41,842 لقد هرب روسي. 4 00:00:41,942 --> 00:00:44,152 ولم يتم القبض عليه بعد. 5 00:00:48,415 --> 00:00:49,917 هذه الضجة! 6 00:00:50,017 --> 00:00:57,753 دعنا نذهب بطريقة أخرى. - هكذا هو الحال. 7 00:00:58,759 --> 00:01:00,604 عندما يحصل على واحد في أمام بندقيته 8 00:01:00,704 --> 00:01:01,729 لن يفكر مرتين. 9 00:01:01,829 --> 00:01:05,299 سوف يطلق النار. سوف يطلق النار. كل ما يمكنك فعله هو الصلاة. 10 00:01:05,399 --> 00:01:07,399 إنه أمر فظيع. 11 00:01:07,401 --> 00:01:09,951 نعم، ليس لديه ما يخسره. 12 00:01:10,838 --> 00:01:14,068 إنه أحمق فقير، إذا كنت تفكر في ذلك. 13 00:01:14,141 --> 00:01:15,743 مريع. 14 00:01:15,843 --> 00:01:17,843 تعال. 15 00:01:19,813 --> 00:01:21,813 وداعا بيتر. - الوداع. 16 00:01:30,290 --> 00:01:36,320 طفل نوفمبر 17 00:02:01,722 --> 00:02:04,885 كونستانس، ألمانيا، 2007 18 00:02:16,737 --> 00:02:19,627 لم تعد بحاجة إلى إرادتك بعد الآن. 19 00:02:58,211 --> 00:03:01,016 اعتقدت أنك استيقظت أخيرا. 20 00:03:01,148 --> 00:03:03,148 أنا مستيقظ تمامًا. 21 00:03:03,684 --> 00:03:06,053 لم أكن مستيقظًا هكذا منذ زمن طويل. 22 00:03:06,153 --> 00:03:08,958 ستصاب بنوبة قلبية أخرى! 23 00:03:12,826 --> 00:03:16,163 أنا أكتب روايتي الأولى. ألا تستطيع أن تفهم ذلك؟ 24 00:03:16,263 --> 00:03:18,925 لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر. 25 00:03:19,066 --> 00:03:20,801 أنت لست كاتبا. 26 00:03:20,901 --> 00:03:23,451 إذن ما أنا برأيك؟ 27 00:03:28,475 --> 00:03:30,475 ليس لدي إلى الأبد. 28 00:03:31,244 --> 00:03:33,947 لقد أعطيت دائما أفكاري لأشخاص آخرين. 29 00:03:34,047 --> 00:03:37,718 اعتقدت أننا سوف نذهب بعيدا، ونرى ماذا سيحدث لنا. 30 00:03:37,818 --> 00:03:40,254 بعيدًا عن العمل، الجداول الزمنية والأصدقاء. 31 00:03:40,354 --> 00:03:42,819 يمكن أن يكون ذلك حقًا بداية. 32 00:03:43,090 --> 00:03:45,215 يجب أن أجد تلك الفتاة. 33 00:03:49,830 --> 00:03:55,234 كونستانس، ألمانيا، 2007 34 00:03:55,802 --> 00:03:58,737 واحد .. اثنان .. 35 00:03:58,872 --> 00:04:00,872 ثلاثة! 36 00:04:43,316 --> 00:04:46,206 هل يمكنك أن تتخيل العيش في فنلندا؟ 37 00:04:46,520 --> 00:04:48,121 ما الذي يجعلك تفكر في فنلندا؟ 38 00:04:48,221 --> 00:04:49,990 هل هو بسبب الساونا؟ 39 00:04:50,090 --> 00:04:51,692 أو هامبورغ؟ 40 00:04:51,792 --> 00:04:53,827 في هامبورغ؟ مع الجد والجد؟ 41 00:04:53,927 --> 00:04:57,130 لا يمكنك أن تتخيل العيش بدون كبار السن؟ 42 00:04:57,230 --> 00:04:59,310 هل أخبرتك؟ تلاحظ غران أسفل ... 43 00:04:59,410 --> 00:05:01,368 عندما يكون الجد حركات الأمعاء. 44 00:05:01,468 --> 00:05:03,003 لا... - إنها تفعل. 45 00:05:03,103 --> 00:05:05,435 1 نوفمبر - قليل جدًا. 46 00:05:05,739 --> 00:05:07,708 5 نوفمبر - صعب كالصخرة. 47 00:05:07,808 --> 00:05:10,844 6 نوفمبر - العقدي. رائحة نفاذة بشكل ملفت للنظر. 48 00:05:10,944 --> 00:05:17,349 7 نوفمبر - مثل الماء، على الرغم من تناول البطاطس المهروسة. 49 00:05:17,484 --> 00:05:19,252 ماذا يقول هاينريش عن ذلك؟ 50 00:05:19,352 --> 00:05:21,732 إنه مزدحم جدًا لدرجة أنه لا يستطيع التحدث! 51 00:05:23,390 --> 00:05:25,515 من اللطيف الجلوس هنا. 52 00:05:28,829 --> 00:05:30,697 بدون ستيفي سأكون مزدحمًا أيضًا في بعض الأحيان. 53 00:05:30,797 --> 00:05:33,716 انا ذاهب للحصول على بعض النبيذ الفوار. 54 00:05:33,816 --> 00:05:35,816 شيء للاحتفال؟ 55 00:05:39,439 --> 00:05:41,439 حصلت على رسالة. 56 00:05:49,749 --> 00:05:51,749 أفهم. 57 00:05:54,788 --> 00:05:56,656 هامبورغ؟ 58 00:05:56,756 --> 00:05:58,756 نورمبرغ. 59 00:05:59,025 --> 00:06:01,025 لقد نجح كل شيء. 60 00:06:02,696 --> 00:06:05,246 انها قاب قوسين أو أدنى تقريبا. 61 00:06:05,465 --> 00:06:07,465 متى سيبدأ؟ 62 00:06:07,734 --> 00:06:09,734 الأحد القادم. 63 00:06:11,037 --> 00:06:13,037 نتطلع إلى ذلك؟ 64 00:06:13,173 --> 00:06:16,802 لا أعرف. أعتقد ذلك. 65 00:06:24,985 --> 00:06:27,749 اثنين من الرافعات. هذا... 66 00:06:27,888 --> 00:06:29,990 انظر إلى هذه اليد الفظيعة لقد تعاملت معي! 67 00:06:30,090 --> 00:06:32,456 هل لديك 18؟ - يتمسك. 68 00:06:39,699 --> 00:06:41,168 هذا ليس شطرنج يا جدي. 69 00:06:43,470 --> 00:06:45,510 لقد سقط الجد اليوم. 70 00:06:47,807 --> 00:06:50,377 ماذا تقصد؟ - لقد اصطدم بالأرض. 71 00:06:51,758 --> 00:06:54,648 لم أستطع مساعدته بعد ذلك. 72 00:06:56,016 --> 00:06:58,016 ما هذا؟ 20؟ 73 00:06:58,818 --> 00:07:00,053 22؟ 74 00:07:00,153 --> 00:07:03,190 لن تنتقل للعيش معنا مرة أخرى، إنجا؟ 75 00:07:03,290 --> 00:07:06,775 لا أستطيع إدارة الجد بمفردي بعد الآن. 76 00:07:06,793 --> 00:07:09,162 لدينا لعبة جميلة هنا! 77 00:07:09,262 --> 00:07:11,321 ما هذا؟ 22؟ 78 00:07:19,039 --> 00:07:21,039 إنجا، هل ستأتي...؟ 79 00:07:24,044 --> 00:07:26,044 نراكم غدا! 80 00:07:26,046 --> 00:07:29,191 أغلق النافذة. سوف يتجمد الجد. 81 00:07:40,493 --> 00:07:42,493 الوداع. 82 00:07:42,996 --> 00:07:45,206 نحن هنا! - لا تذهب بعد! 83 00:07:45,298 --> 00:07:47,298 ابق حيث أنت! 84 00:07:47,867 --> 00:07:49,136 عليك أن تساعدني. 85 00:07:49,236 --> 00:07:51,204 هذه الأحذية نتن حقا! 86 00:07:51,304 --> 00:07:53,304 يقضي! 87 00:07:54,140 --> 00:07:56,140 لا أستطيع الركض أكثر. 88 00:07:59,212 --> 00:08:00,647 وداعاً، أيتها العاهرة الألمانية الغربية العجوز. 89 00:08:00,747 --> 00:08:02,747 سأرسل لك الطرود. 90 00:08:02,949 --> 00:08:04,949 مع مسحوق بلانكمانج. 91 00:08:10,156 --> 00:08:12,156 هتافات! 92 00:09:34,307 --> 00:09:36,307 نعم. الوداع. 93 00:09:37,711 --> 00:09:39,751 هيا، أيتها البيضة الغبية. 94 00:09:40,246 --> 00:09:42,246 اللعنة! 95 00:09:51,825 --> 00:09:53,825 ومن أنت؟ 96 00:10:10,343 --> 00:10:12,746 هل لدي شيء على وجهي؟ 97 00:10:12,846 --> 00:10:15,974 أنا آسف. هل كنت أحدق بك؟ 98 00:10:16,116 --> 00:10:18,116 نعم. 99 00:10:18,184 --> 00:10:19,853 يحدث ذلك في بعض الأحيان. 100 00:10:19,953 --> 00:10:23,723 أقف هناك، أحدق وأحدق، والناس يعتقدون...نوعا ما... 101 00:10:23,823 --> 00:10:25,916 أنني مجنون. 102 00:10:26,793 --> 00:10:29,896 ولكن التحديق بلدي لقد كشفت شيئا جميلا. 103 00:10:29,996 --> 00:10:31,431 أوه؟ 104 00:10:31,531 --> 00:10:35,186 خيالي...؟ هل لديك شيء من هذا القبيل؟ 105 00:10:35,368 --> 00:10:37,368 عن هذه المنطقة؟ 106 00:10:38,905 --> 00:10:40,905 عن هذه المنطقة؟ 107 00:10:41,007 --> 00:10:43,910 فونتان لم يأتي إلى مالشو، للأسف. 108 00:10:44,010 --> 00:10:46,730 حكايات محلية أم قصص قروية؟ 109 00:10:49,149 --> 00:10:51,743 أو الأدب...؟ 110 00:10:52,819 --> 00:10:54,688 الأدب. 111 00:10:54,788 --> 00:10:56,788 الأدب. 112 00:10:57,323 --> 00:10:59,323 انتظر لحظة. 113 00:10:59,826 --> 00:11:00,794 تفضل. 114 00:11:00,894 --> 00:11:03,029 لكن ارفعوا أيديكم عن بيضتي المقلية! 115 00:11:03,129 --> 00:11:05,660 لقد وجدت شيئا في أثري, 116 00:11:05,760 --> 00:11:07,000 من قبل بعض الإنجليز. 117 00:11:07,100 --> 00:11:09,100 القرن التاسع عشر. 118 00:11:09,135 --> 00:11:11,784 لا أعرف إذا اقترضها شخص ما. 119 00:11:11,884 --> 00:11:13,884 هل تحب الكتب القديمة؟ 120 00:11:14,707 --> 00:11:16,309 ذلك يعتمد على الكتب. 121 00:11:16,409 --> 00:11:18,409 أنا أحب كيف رائحتهم. 122 00:11:20,013 --> 00:11:21,414 ما الطقس كربي! 123 00:11:21,514 --> 00:11:22,248 مرحبًا، فراو بريدو. 124 00:11:22,348 --> 00:11:23,783 مرحبا، إنجا. 125 00:11:23,883 --> 00:11:26,008 سيكون الثلج أفضل، أليس كذلك؟ 126 00:11:32,859 --> 00:11:37,762 هل أنت في عطلة؟ الآن؟ في نوفمبر؟ 127 00:11:39,866 --> 00:11:41,866 أنا أحب نوفمبر. 128 00:11:42,268 --> 00:11:45,158 إنجا، هل يمكنني أخذ أربعة أشرطة اليوم؟ 129 00:11:45,305 --> 00:11:45,789 أنا أيضاً؟ 130 00:11:45,889 --> 00:11:48,241 هذه المرة، لأنه يقترب من عيد الميلاد. 131 00:11:48,341 --> 00:11:50,721 كيفن، أنفك يسيل. 132 00:11:50,743 --> 00:11:52,743 شيء من هذا القبيل؟ 133 00:11:55,114 --> 00:11:57,114 نعم نعم... 134 00:11:57,851 --> 00:12:01,931 هل يمكنك الاحتفاظ بهذا لي؟ سأعود في وقت لاحق 135 00:12:04,724 --> 00:12:06,724 لذلك فهو يحب شهر نوفمبر. 136 00:12:06,793 --> 00:12:08,793 انه يبدو النوع. 137 00:12:09,996 --> 00:12:11,996 هل كان هناك خطأ ما؟ 138 00:12:15,268 --> 00:12:19,739 روبرت فون دير موهلين، أستاذ الكتابة الإبداعية، كونستانس. 139 00:12:19,839 --> 00:12:22,642 ماذا؟ يمكنك أن تصبح أستاذ ذلك؟ 140 00:12:22,742 --> 00:12:24,742 حسنا، أنا أبدا! 141 00:12:25,945 --> 00:12:27,981 هل لديك شيء رومانسي، إنجا؟ 142 00:12:28,081 --> 00:12:29,416 شيء لتدفئة لي؟ 143 00:12:29,516 --> 00:12:31,516 نعم. 144 00:12:34,254 --> 00:12:35,955 جد... 145 00:12:36,055 --> 00:12:40,260 إذا سألني أحد للأدب عن منطقتنا.. 146 00:12:40,360 --> 00:12:42,360 ...أدب جيد... 147 00:12:45,999 --> 00:12:49,491 "لقد نشأت بالقرب من Peene في Anklam". 148 00:12:49,869 --> 00:12:52,639 “يتدفق نهر نيبل عبر غوسترو”. 149 00:12:52,739 --> 00:12:56,743 مانهاتن محاصرة بواسطة هدسون والشرق والشمال. 150 00:12:56,843 --> 00:12:59,779 " ولمدة ثلاث سنوات، خارج نافذتي. 151 00:12:59,879 --> 00:13:04,184 لقد رأيت نهر التايمز حيث يصبح بحر الشمال. 152 00:13:04,284 --> 00:13:08,277 ولكن في الحقيقة، إلى حيث أنتمي 153 00:13:08,454 --> 00:13:11,344 موجود في مكلنبورغ كثيفة الأشجار 154 00:13:11,357 --> 00:13:14,417 منطقة البحيرة من بلاو إلى تيمبلين. 155 00:13:15,094 --> 00:13:17,824 لذا؟ من كتب ذلك؟ 156 00:13:18,031 --> 00:13:20,031 أوي جونسون. 157 00:13:20,800 --> 00:13:22,669 يرى؟ لم أفكر فيه. 158 00:13:22,769 --> 00:13:24,894 كما ذهب إلى الغرب. 159 00:13:25,471 --> 00:13:27,273 لقد مات ميتة بائسة. 160 00:13:27,373 --> 00:13:29,809 ولم يلاحظ أحد أنه مات. 161 00:13:29,909 --> 00:13:32,884 كان يرقد هناك في شقته لأسابيع. 162 00:13:32,912 --> 00:13:36,992 شخص من كونستانس جاء إلى المكتبة اليوم. 163 00:13:37,317 --> 00:13:39,018 كان يسأل. 164 00:13:39,118 --> 00:13:41,721 ماذا بعد؟ ماذا فعل يريد منك؟ 165 00:13:41,821 --> 00:13:43,890 لا شئ. أراد أن يشعر بالدفء. 166 00:13:43,990 --> 00:13:47,645 لا تستمر في التسرع. اجلس بنفسك. 167 00:13:47,760 --> 00:13:51,742 هذا ليس ما تعتقده. كان من الممكن أن يكون والدي. 168 00:13:51,842 --> 00:13:54,392 إذن، أنتما الإثنان. يجب أن أذهب الآن. 169 00:13:58,237 --> 00:14:00,237 سأعود غدا. 170 00:14:08,147 --> 00:14:10,147 ما خطبك الآن؟ 171 00:14:11,417 --> 00:14:14,392 حسنًا، يمكنك أن تأخذ سلة المهملات... 172 00:14:14,754 --> 00:14:17,984 نعم، سآخذ سلة المهملات خارج معي. 173 00:14:49,722 --> 00:14:52,612 هل سأستمر في ركوب الحافلة إلى Malchow؟ 174 00:14:53,259 --> 00:14:55,259 أنا أشك في ذلك. 175 00:14:56,896 --> 00:14:59,021 هل يمكن أن تعطيني المصعد؟ 176 00:14:59,766 --> 00:15:01,891 هل لديك عظام قوية؟ 177 00:15:17,750 --> 00:15:21,150 هل تنتظر من أي وقت مضى لشيء ما أن يحدث؟ 178 00:15:21,754 --> 00:15:23,754 شيء غير متوقع؟ 179 00:15:25,224 --> 00:15:29,474 أنا أشعر بالقلق في بعض الأحيان أنني سأفتقد شيئًا ما في الحياة. 180 00:15:29,696 --> 00:15:33,436 ثم آمل سيحدث شيء غير متوقع. 181 00:15:36,335 --> 00:15:39,480 هارلي شوفلهيد. إطار فولاذي ضخم. 182 00:15:39,706 --> 00:15:42,675 لقد ذهبنا من شيكاغو وصولا الى نيو اورليانز على ذلك. 183 00:15:42,775 --> 00:15:44,775 لقد كان مجنونا تماما. 184 00:15:45,712 --> 00:15:47,712 شريحتان من شرائح اللحم أو أربعة. 185 00:15:48,181 --> 00:15:50,181 تفضل. - شكرا 186 00:15:50,416 --> 00:15:51,951 استمتع بها. - شكرًا لك. 187 00:15:52,051 --> 00:15:54,051 شكرًا. 188 00:15:54,187 --> 00:15:58,055 إذن، إلى أي مدى وصلت على هارلي الخاص بك؟ 189 00:15:59,125 --> 00:16:00,760 ليس بعيدا بما فيه الكفاية. 190 00:16:00,860 --> 00:16:02,629 عائلتك... 191 00:16:02,729 --> 00:16:04,729 مرحبا، إنجا. 192 00:16:06,766 --> 00:16:09,235 هل هم دائما عاش في مكلنبورغ؟ 193 00:16:09,335 --> 00:16:10,903 ليس لدي سوى أجدادي. 194 00:16:11,003 --> 00:16:12,805 نعم، لقد عاشوا هنا دائما. 195 00:16:12,905 --> 00:16:14,641 والديك؟ 196 00:16:14,741 --> 00:16:16,741 يا إلهي. جوقة لدينا. 197 00:16:16,843 --> 00:16:18,968 لديهم حفل موسيقي قريبا. 198 00:16:26,719 --> 00:16:29,779 غرقت والدتي في بحر البلطيق. 199 00:16:29,789 --> 00:16:31,999 غرق في بحر البلطيق؟ 200 00:16:32,925 --> 00:16:34,925 كم كان عمرك حينها؟ 201 00:16:37,163 --> 00:16:40,393 ينبغي أن تكون قد أمرت شيء آخر؟ 202 00:16:43,503 --> 00:16:45,503 لم أعرف والدتي قط. 203 00:16:49,142 --> 00:16:51,736 وأبوك؟ 204 00:16:52,879 --> 00:16:54,313 لم يعرفه أحد. 205 00:16:54,413 --> 00:16:55,798 ولا حتى الجد أو الجد. 206 00:16:55,898 --> 00:16:58,017 ولا حتى أفضل صديق لأمي. 207 00:16:58,117 --> 00:17:00,186 لا بد أنه كان كذلك غير سارة حقا. 208 00:17:00,286 --> 00:17:03,431 ربما ليلة واحدة الوقوف من الديسكو. 209 00:17:05,258 --> 00:17:06,859 لم تبحث عنه قط؟ 210 00:17:06,959 --> 00:17:08,959 لقد حصلت على الوالدين. 211 00:17:09,162 --> 00:17:11,162 الجد والجد. 212 00:17:37,723 --> 00:17:40,683 هل تعلم أن أ جندي روسي... 213 00:17:40,783 --> 00:17:43,588 هرب ذات مرة من ثكناته هنا؟ 214 00:17:44,063 --> 00:17:46,613 يجب أن يكون حوالي عام 1980. 215 00:17:56,809 --> 00:17:57,643 توقف! 216 00:17:57,743 --> 00:17:59,868 قف! توقف حيث أنت! 217 00:18:50,296 --> 00:18:52,296 أوه، هذا أنت. 218 00:18:53,199 --> 00:18:56,089 اعتقدت... - بيتر. مساء الخير. 219 00:18:57,737 --> 00:19:00,287 كل شيء على ما يرام، بيتر. 220 00:19:03,442 --> 00:19:05,442 طاب مساؤك. 221 00:19:05,711 --> 00:19:07,711 طاب مساؤك. 222 00:20:25,191 --> 00:20:26,859 أخبرني... 223 00:20:26,959 --> 00:20:28,959 عن هذه القصة... 224 00:20:29,795 --> 00:20:34,732 أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل لم تسمع عن ذلك من قبل. 225 00:20:36,435 --> 00:20:38,435 لا. 226 00:20:40,006 --> 00:20:42,408 لكنني لا أعتقد أن ذلك حدث. 227 00:20:42,508 --> 00:20:44,508 يبدو مختلقًا. 228 00:20:45,444 --> 00:20:47,444 ربما. 229 00:20:50,149 --> 00:20:53,744 هل ترغب في نزهة؟ ماذا عن الغد؟ 230 00:20:55,888 --> 00:20:58,098 لنرى كيف يبدو الشرق؟ 231 00:20:59,258 --> 00:21:00,693 ولم لا؟ 232 00:21:00,793 --> 00:21:02,628 عظيم. 233 00:21:02,728 --> 00:21:04,728 وإنني أتطلع إلى ذلك. 234 00:21:05,264 --> 00:21:06,399 طاب مساؤك. 235 00:21:06,499 --> 00:21:09,729 ليلة ليلية، كما نقول من أين أنا. 236 00:21:17,810 --> 00:21:22,655 طوال فصل الشتاء، بحيرة كونستانس مغطاة بالضباب. 237 00:21:25,484 --> 00:21:28,287 صباح أمس في المكتبة.. 238 00:21:28,387 --> 00:21:30,512 الليلة الماضية على الطريق... 239 00:21:31,490 --> 00:21:34,380 ثم قصتك عن الروسي. 240 00:21:34,860 --> 00:21:37,495 لماذا أنت هنا في الواقع؟ 241 00:21:38,097 --> 00:21:41,072 أحتاج أن أعطيك بعض الخلفية. 242 00:21:41,901 --> 00:21:43,901 لقد حصلت على الوقت. 243 00:21:44,970 --> 00:21:47,740 في ذلك الوقت، كنت مساعد باحث. 244 00:21:47,840 --> 00:21:51,788 يجب أن يكون ذلك في عام 1981 أو 1982. 245 00:21:51,888 --> 00:21:54,013 لا أستطيع أن أتذكر بالضبط. 246 00:21:54,447 --> 00:21:56,261 كنت أقوم بتدريس أحد... 247 00:21:56,361 --> 00:21:59,185 دوراتي الأولى في الكتابة الإبداعية. 248 00:21:59,285 --> 00:22:01,108 سألتني شابة... 249 00:22:01,208 --> 00:22:03,856 لو استطاعت الحضور كمراقب. 250 00:22:03,956 --> 00:22:08,060 بدا ما قالته لي وكأنها جاءت من عالم آخر. 251 00:22:08,160 --> 00:22:11,305 ليس بسبب كانت من ألمانيا الشرقية. 252 00:22:11,397 --> 00:22:14,332 لقد أخفت جنديًا روسيًا. 253 00:22:14,900 --> 00:22:16,936 القصة التي أخبرتك بها بالأمس. 254 00:22:17,036 --> 00:22:21,769 لفترة طويلة... لأسابيع في شقتها. 255 00:22:22,741 --> 00:22:24,951 لقد وقعت في الحب معه. 256 00:22:25,010 --> 00:22:27,410 وفي وقت لاحق، هربوا معًا. 257 00:22:27,713 --> 00:22:29,115 مجموعة الهروب وساعدتهم على الفرار إلى الغرب. 258 00:22:29,215 --> 00:22:32,360 ووصلوا في كونستانس عام 1980. 259 00:22:32,751 --> 00:22:34,751 في الضباب. 260 00:22:35,154 --> 00:22:39,750 لذا، على أية حال، كانت كذلك هناك في صفي 261 00:22:42,328 --> 00:22:46,059 ثم حدث شيء ما. 262 00:22:48,834 --> 00:22:51,971 وكان على الطلاب أن يقرأوا مقالاتهم. 263 00:22:52,071 --> 00:22:55,302 لقد كان دورها. بدأت القراءة. 264 00:22:56,775 --> 00:22:58,677 كان هناك صمت تام في الغرفة. 265 00:22:58,777 --> 00:23:00,992 لقد كان حساباً مختصراً.. 266 00:23:01,092 --> 00:23:03,982 من رحيلها من ألمانيا الشرقية 267 00:23:04,416 --> 00:23:07,086 عن الوداع، عن ألمها. 268 00:23:07,186 --> 00:23:09,736 وفجأة سأل أحدهم: لماذا؟ 269 00:23:09,922 --> 00:23:13,322 لماذا غادرت طفلك في الشرق؟ 270 00:23:13,759 --> 00:23:16,479 فحملت حقيبتها وغادرت. 271 00:23:17,163 --> 00:23:21,691 كل ما تركته كان قطعة من الورق مع قصيدة صغيرة. 272 00:23:22,735 --> 00:23:24,735 لماذا تخبرني بهذا؟ 273 00:23:25,804 --> 00:23:27,804 كانت تسمى آن. 274 00:23:29,408 --> 00:23:31,618 لقد كانت من قريتك. 275 00:23:33,846 --> 00:23:37,076 وعندما هربت، تركت طفلا وراءها. 276 00:23:37,816 --> 00:23:41,641 يجب أن يكون الطفل حوالي ستة أشهر من العمر. 277 00:23:43,289 --> 00:23:45,289 فتاة. 278 00:23:49,762 --> 00:23:51,762 لم يكن هذا كل شيء. 279 00:23:54,867 --> 00:23:56,907 أعتقد أن لدي ما يكفي. 280 00:24:22,494 --> 00:24:25,831 كونيتز للنشر. هذا هو رقم ويلفريد كونيتز. 281 00:24:25,931 --> 00:24:29,731 يرجى ترك رسالة، 282 00:24:29,868 --> 00:24:32,404 أو اتصل بسكرتيرتي Frau Knauer على التمديد 337. 283 00:24:32,504 --> 00:24:34,504 شكرا لك، وداعا. 284 00:24:35,140 --> 00:24:37,743 مرحبا، ويلفريد. هذا روبرت. 285 00:24:37,843 --> 00:24:41,244 قل لي، هل تتذكر قصتي القديمة؟ 286 00:24:41,747 --> 00:24:43,749 أنا أرسل لك الخطوط العريضة في هذا المنصب. 287 00:24:43,849 --> 00:24:45,849 لدي فكرة جديدة. 288 00:24:46,385 --> 00:24:48,187 القصة لا تصدق حقا. 289 00:24:48,287 --> 00:24:51,123 سأكتبها، كل ما تقوله. 290 00:24:51,223 --> 00:24:54,538 إذا كنت لا تأخذ ذلك، شخص آخر سوف. 291 00:24:59,131 --> 00:25:01,131 جد... 292 00:25:01,333 --> 00:25:03,333 كيف ماتت أمي؟ 293 00:25:06,805 --> 00:25:08,805 جد. 294 00:25:10,809 --> 00:25:12,809 أنت تعرف كيف. 295 00:25:14,847 --> 00:25:19,267 لقد غرقت في بحر البلطيق. هذا صحيح، أليس كذلك؟ 296 00:25:21,353 --> 00:25:23,353 ماذا بعد؟ 297 00:25:27,960 --> 00:25:29,960 أنا فقط أسأل. 298 00:26:10,669 --> 00:26:12,794 لا شيء مع ستيفي؟ 299 00:26:13,372 --> 00:26:15,207 لقد كنت أفضل صديق لأمي. 300 00:26:15,307 --> 00:26:16,875 ما الذي جعلك تفكر في ذلك؟ 301 00:26:16,975 --> 00:26:19,355 وذهبت إلى جنازتها. 302 00:26:19,745 --> 00:26:22,210 من الذي أعطى التأبين في الواقع؟ 303 00:26:22,781 --> 00:26:24,583 أتعلم؟ نحن نتدرب. 304 00:26:24,683 --> 00:26:26,185 هل غنت الجوقة في الجنازة؟ 305 00:26:26,285 --> 00:26:28,285 إنجا، توقفي عن ذلك. 306 00:26:30,723 --> 00:26:33,058 هل رميت الزهور على نعشها؟ 307 00:26:33,158 --> 00:26:35,774 كريستين، هذا مثال ساطع لما قلناه عن الانضباط. 308 00:26:35,874 --> 00:26:37,874 تعال. 309 00:26:40,232 --> 00:26:42,232 أخبرني. 310 00:26:46,472 --> 00:26:48,597 أردنا حمايتك. 311 00:26:52,911 --> 00:26:54,911 ماذا يعني ذلك؟ 312 00:27:34,920 --> 00:27:38,320 كانت واقفة هناك، عند الباب. 313 00:27:40,292 --> 00:27:42,587 وقالت إنجا تعاني من الحمى. 314 00:27:45,330 --> 00:27:48,050 سأذهب فقط إلى الصيدلية. 315 00:27:50,736 --> 00:27:52,736 نعم... 316 00:27:54,106 --> 00:27:56,199 فقط إلى الصيدلي. 317 00:27:59,745 --> 00:28:01,785 ولم تعد أبدا. 318 00:28:08,987 --> 00:28:10,987 ولم يعد أبدا. 319 00:28:12,758 --> 00:28:14,293 كادن يتحدث. 320 00:28:14,393 --> 00:28:15,961 مرحبا يا أبي. 321 00:28:16,061 --> 00:28:17,763 آن. 322 00:28:17,863 --> 00:28:19,988 هل أنت خارج عقلك؟ 323 00:28:20,966 --> 00:28:23,771 لقد أصابنا الجنون هنا. أنا... 324 00:28:23,783 --> 00:28:25,704 لقد كانت الشرطة هنا. 325 00:28:25,804 --> 00:28:28,006 ماذا تفعلين بنا يا فتاة؟ 326 00:28:28,106 --> 00:28:29,575 أنا في الغرب يا أبي. 327 00:28:29,675 --> 00:28:32,140 أين أنت؟ - في كونستانس. 328 00:28:35,314 --> 00:28:37,694 أريد أن... - أين أنت؟ 329 00:28:59,204 --> 00:29:01,204 كانت لا تزال فتاتنا. 330 00:29:03,642 --> 00:29:05,937 ولم تتصل مرة أخرى؟ 331 00:29:08,814 --> 00:29:10,939 هي لم تسأل عني قط؟ 332 00:29:16,922 --> 00:29:18,922 في كل هذا الوقت؟ 333 00:29:35,941 --> 00:29:38,831 أتيت هنا و تدمر كل شيء. 334 00:29:49,021 --> 00:29:52,324 ماذا الآن؟ ألا يمكنك أن تتركني بسلام؟ 335 00:29:52,424 --> 00:29:54,790 يبتعد. اتركني وحدي. 336 00:29:54,927 --> 00:29:57,129 كيف عرفت كنت لا تعرف شيئا عن ذلك؟ 337 00:29:57,229 --> 00:29:59,694 هل كان يجب أن أعود إلى المنزل؟ 338 00:30:00,332 --> 00:30:02,100 عظيم! 339 00:30:02,200 --> 00:30:04,200 وماذا أعرف الآن؟ 340 00:30:05,504 --> 00:30:09,842 أن لدي أم من لا يريد أن يفعل معي شيئا.. 341 00:30:09,942 --> 00:30:14,777 ...ومن تركني ورائي مثل كيس من القمامة. 342 00:30:49,982 --> 00:30:52,815 "لا أحد يستطيع أن يعلمني أن أنسى. 343 00:30:53,518 --> 00:30:58,979 لو كان هناك أ رسالة من الوطن... 344 00:31:02,294 --> 00:31:05,786 .. وهذا من شأنه أن يمنحني الأمل، قليلا." 345 00:31:11,737 --> 00:31:13,737 هذا... 346 00:31:15,040 --> 00:31:17,736 وهذا ما تركته في ذلك اليوم. 347 00:31:20,278 --> 00:31:22,678 كنت أتمسك به دائما.. 348 00:31:24,016 --> 00:31:26,211 .. حتى أنه في يوم من الأيام ... 349 00:31:27,219 --> 00:31:30,364 إنها تنتظر لرسالة من المنزل. 350 00:31:31,823 --> 00:31:33,823 هذا ملتوي جدا. 351 00:31:36,828 --> 00:31:38,430 مرحبا، إنجا. 352 00:31:38,530 --> 00:31:40,655 هل اتصلت بك والدتك؟ 353 00:31:40,899 --> 00:31:42,899 نعم. 354 00:31:42,968 --> 00:31:44,968 هل تعلم عن ذلك؟ 355 00:31:47,739 --> 00:31:49,739 إلى متى؟ 356 00:31:50,042 --> 00:31:52,042 فترة طويلة. 357 00:31:52,811 --> 00:31:55,336 بضع سنوات. - حتى أنت... 358 00:31:57,749 --> 00:32:00,377 بخير، ستيفي. - أستطيع أن أشرح. 359 00:32:12,397 --> 00:32:15,457 لقد جاء بضعة أسابيع بعد مغادرة آن. 360 00:32:16,501 --> 00:32:18,468 قالت لي هي التقيت بالروسي. 361 00:32:18,568 --> 00:32:19,171 هذا كل شيء. 362 00:32:19,271 --> 00:32:23,861 قالت لا أستطيع أن أخبر أحداً ثم ذهبت. 363 00:32:24,076 --> 00:32:26,076 لا أحد يعرف أي شيء. 364 00:32:26,144 --> 00:32:27,813 شائعات فقط. 365 00:32:27,913 --> 00:32:30,682 حتى جاء رجلان لرؤيتي في العمل. 366 00:32:30,782 --> 00:32:34,286 لم يكن لدي أي شيء لأفعله أبدًا مع هؤلاء الناس من قبل. 367 00:32:34,386 --> 00:32:37,022 سألوا إذا أخبرتني آن بأي شيء. 368 00:32:37,122 --> 00:32:39,842 لا بد أنها قالت لي شيئا. 369 00:32:40,192 --> 00:32:42,728 الفتيات يناقشن قالوا كل شيء. 370 00:32:42,828 --> 00:32:46,398 ثم جاءت رسالة الذي لم نجيب عليه. 371 00:32:46,498 --> 00:32:48,498 كنا خائفين من ذلك. 372 00:32:49,167 --> 00:32:50,702 لقد كنا صغارًا جدًا يا إنجا. 373 00:32:50,802 --> 00:32:52,638 ولم يسأل عنها أحد هنا؟ 374 00:32:52,738 --> 00:32:55,841 لقد تهامسوا حول هذا الموضوع. هذا ما يحدث. 375 00:32:55,941 --> 00:32:59,502 ولكن ربما لا أحد أردت أن أعرف على وجه اليقين. 376 00:33:01,313 --> 00:33:03,215 لا تغضب من شتيفي. 377 00:33:03,315 --> 00:33:06,715 لا ينبغي لي أن أخبرها. - ستيفي المسكينة. 378 00:33:07,018 --> 00:33:09,018 من هو والدي؟ 379 00:33:15,961 --> 00:33:18,001 عليك أن تسأل آن. 380 00:33:19,264 --> 00:33:23,854 أنت لا تعرف شيئا حول ما حدث هناك. 381 00:33:47,893 --> 00:33:49,893 يوري. 382 00:33:54,766 --> 00:33:56,766 إنهم هنا. 383 00:34:06,311 --> 00:34:10,148 مرحبًا. أبحث عن امرأة تدعى أنيليس كادن. 384 00:34:10,248 --> 00:34:12,248 في كونستانس. 385 00:34:26,264 --> 00:34:28,729 وفي أي مكان آخر في ألمانيا؟ 386 00:34:29,701 --> 00:34:33,441 هل يعرف أي منكما أين يمكن أن تكون الآن؟ 387 00:34:33,905 --> 00:34:36,965 أنت لا تعرف كيف عانى الجد. 388 00:34:37,075 --> 00:34:39,075 ماذا؟ 389 00:34:40,879 --> 00:34:42,879 حسنا، ماذا؟ 390 00:34:43,148 --> 00:34:45,951 لا يمكن أن يكون أ مدير المدرسة أكثر من ذلك. 391 00:34:46,051 --> 00:34:49,366 وماذا فعلت لتصبح واحدة مرة أخرى؟ 392 00:34:49,921 --> 00:34:51,690 هل وقعت على شيء؟ 393 00:34:51,790 --> 00:34:53,925 ربما فعلنا أشياء بالنسبة لك في بعض الأحيان. 394 00:34:54,025 --> 00:34:57,765 هل يمكن أن يكون هذا صحيحا؟ هذا استجواب. 395 00:34:57,796 --> 00:35:00,699 هل قطعت الاتصال معها؟ - هذا يكفي! 396 00:35:00,799 --> 00:35:03,335 لقد خنت طفلك. - اسكت! 397 00:35:03,435 --> 00:35:06,772 كان ذلك يناسبك. أنا لا أفعل ذلك تعرف كيف تنام في الليل. 398 00:35:06,872 --> 00:35:09,074 هل جاءت لرؤيتنا من قبل؟ 399 00:35:09,174 --> 00:35:12,811 كل هذا الوقت منذ إعادة التوحيد. ليس مرة واحدة! 400 00:35:12,911 --> 00:35:14,911 وهذا خطأك. 401 00:35:15,914 --> 00:35:17,914 إنجا... 402 00:35:18,683 --> 00:35:20,683 إنجا... 403 00:35:34,165 --> 00:35:38,670 قلت أن هناك سببا لماذا لم تتصل. 404 00:35:40,505 --> 00:35:43,055 هل ستساعدني في البحث عنها؟ 405 00:35:44,409 --> 00:35:47,044 ليس لدي أي خيار حقًا. 406 00:35:48,113 --> 00:35:50,113 جيد. 407 00:35:50,115 --> 00:35:52,717 سنلتقي في الساعة 7:00 امام المنزل. 408 00:35:52,817 --> 00:35:54,942 نحن ذاهبون إلى كونستانس. 409 00:35:55,954 --> 00:35:59,390 كيف؟ على مجرفة الخاص بك؟ 410 00:36:00,458 --> 00:36:02,458 أرك لاحقًا. 411 00:37:04,723 --> 00:37:06,723 نعم. 412 00:37:09,060 --> 00:37:10,595 جيد. 413 00:37:10,695 --> 00:37:13,245 شكرا للعمل بهذه السرعة. 414 00:37:13,765 --> 00:37:15,765 نعم. الوداع. 415 00:37:16,101 --> 00:37:18,603 وكالة المباحث. لقد وجدوا يوري. 416 00:37:18,703 --> 00:37:22,140 علينا أن نذهب إلى شتوتغارت، إلى مستودع الشحن القديم. 417 00:37:22,240 --> 00:37:25,725 يا إلهي. هذا يبدو كما هو الحال في إدغار والاس. 418 00:38:03,915 --> 00:38:05,650 اسمحوا لي أن أقترح شيئا. 419 00:38:05,750 --> 00:38:07,552 أنا أكبر واحد هنا. 420 00:38:07,652 --> 00:38:11,307 الآن، إذا كان لدينا أن تنام في نفس الغرفة.. 421 00:38:11,356 --> 00:38:14,092 ... يمكننا أن نكون أقل رسمية مع بعضنا البعض، أليس كذلك؟ 422 00:38:14,192 --> 00:38:15,694 نعم. 423 00:38:15,794 --> 00:38:17,794 اسمي إنجا. 424 00:38:18,363 --> 00:38:20,363 روبرت. 425 00:38:31,443 --> 00:38:32,711 صحيح يا روبرت. 426 00:38:32,811 --> 00:38:35,786 سأحضر لنا شيئاً نأكله - نعم. 427 00:39:28,399 --> 00:39:32,301 كونستانس، 28 أبريل 1980. 428 00:39:36,174 --> 00:39:38,174 عزيزتي كريستين... 429 00:39:42,680 --> 00:39:44,680 إنهم هنا. 430 00:39:59,464 --> 00:40:01,464 أنا باق هنا. 431 00:40:14,145 --> 00:40:15,713 لقد تحدثنا عن ذلك. 432 00:40:15,813 --> 00:40:19,112 اسرع. ألبسها. 433 00:40:19,250 --> 00:40:21,250 لكنها مصابة بالحمى. 434 00:40:22,820 --> 00:40:25,880 بدونكما، لن يأخذوني! 435 00:40:27,458 --> 00:40:30,291 آن، هيا! 436 00:40:30,962 --> 00:40:32,962 لا أستطبع. 437 00:40:33,965 --> 00:40:36,763 ثم سأبقى أيضا. 438 00:40:39,504 --> 00:40:42,904 سوف تختنق صندوق السيارة. 439 00:40:45,843 --> 00:40:50,780 سأبقى. ويمكنهم إطلاق النار علي. 440 00:40:51,416 --> 00:40:53,017 سأبقى. 441 00:40:53,117 --> 00:40:56,177 إذا مت، فلن يلاحظ أحد على أي حال! 442 00:41:05,230 --> 00:41:07,230 يوري. 443 00:41:07,365 --> 00:41:09,365 يوري. 444 00:41:14,105 --> 00:41:21,102 اسأل إذا كان بإمكانهم العودة لها. 445 00:41:47,171 --> 00:41:49,696 لا أستطيع أن أعطيها أي قطرات. 446 00:41:51,476 --> 00:41:52,810 لقد أصيبت بالحمى. 447 00:41:52,910 --> 00:41:58,041 آن... سوف يأتون لها في وقت لاحق. 448 00:41:58,449 --> 00:42:00,449 قطعاً. 449 00:42:11,963 --> 00:42:15,703 إنجا تعاني من الحمى. يجب أن أذهب إلى الصيدلية. 450 00:42:16,301 --> 00:42:19,191 أوه، حبيبتي... ما المشكلة إذن؟ 451 00:42:19,370 --> 00:42:21,580 الجدة حصلت عليك. تعال. 452 00:42:21,706 --> 00:42:23,274 يمكن لوالدك أن يأخذك. 453 00:42:23,374 --> 00:42:25,374 هاينريش؟ - اتركه. 454 00:42:25,777 --> 00:42:27,312 مرحبا حبيبتي... 455 00:42:27,412 --> 00:42:30,682 يصاب الأطفال بالحمى بسهولة. سوف تمر بسرعة. 456 00:42:30,782 --> 00:42:33,774 يا حبيبي... 457 00:42:33,951 --> 00:42:35,386 اذهب للداخل. الجو بارد. 458 00:42:35,486 --> 00:42:39,422 صنع المومياء الخاصة بك تقلق هكذا... 459 00:43:24,102 --> 00:43:26,102 نعم؟ 460 00:43:29,173 --> 00:43:31,173 مرحبًا. 461 00:43:31,242 --> 00:43:34,727 أبحث عن امرأة تدعى آن كادن. 462 00:43:39,217 --> 00:43:41,686 ليس هناك آن هنا للأسف 463 00:43:41,786 --> 00:43:44,421 ولكن يمكنك الانضمام إلينا للعب لعبة. 464 00:43:46,190 --> 00:43:48,190 جوزيف، انتظر. 465 00:43:51,763 --> 00:43:53,973 لقد حصلت عليه جاهزا بالنسبة لك. 466 00:43:54,832 --> 00:43:56,234 شكرا لك يوري. 467 00:43:56,334 --> 00:43:58,334 شكرًا لك. 468 00:44:02,373 --> 00:44:03,808 أنت يوري؟ 469 00:44:03,908 --> 00:44:07,393 جوزيف، الماء الخاص بك. - أوه، نعم... شكرا لك. 470 00:44:20,958 --> 00:44:22,998 هل تنبت الجذور؟ 471 00:44:25,029 --> 00:44:28,004 سوف تنبت الجذور واقفة هناك. 472 00:44:35,173 --> 00:44:36,741 مستشارية ولاية بافاريا. 473 00:44:36,841 --> 00:44:40,666 هل عرضت المادة لشخص آخر؟ 474 00:44:41,712 --> 00:44:44,112 حسنا، ليس كثيرا... 475 00:44:44,248 --> 00:44:45,728 لا تأخذ شخ معي. 476 00:44:45,828 --> 00:44:48,702 هل أنا الوحيد؟ - ربما. 477 00:44:48,802 --> 00:44:51,267 أين أنت؟ - في شتوتغارت. 478 00:44:51,289 --> 00:44:52,957 سآتي إلى شتوتغارت في الصباح. 479 00:44:53,057 --> 00:44:56,117 سأتصل بك عندما أصل إلى هناك. الوداع. 480 00:45:06,304 --> 00:45:08,854 ليس لديك ما تقوله لي؟ 481 00:45:12,977 --> 00:45:14,977 هيّا بنا لنلعب. 482 00:45:23,254 --> 00:45:25,254 أوه لا. 483 00:45:29,794 --> 00:45:31,794 حسنًا إذن. 484 00:46:00,224 --> 00:46:02,224 أنت تبدو مثل آن. 485 00:46:19,977 --> 00:46:21,977 أين هي؟ 486 00:46:22,680 --> 00:46:24,115 أنا لا أراها الآن. 487 00:46:24,215 --> 00:46:25,149 أنت تعرف أين هي. 488 00:46:25,249 --> 00:46:27,308 لا أعرف. مكان ما. 489 00:46:28,719 --> 00:46:31,589 لقد قيل لي أن آن هي والدتي. 490 00:46:31,689 --> 00:46:33,791 لكنها تركتني في مأزق. 491 00:46:33,891 --> 00:46:35,760 من يقول؟ 492 00:46:35,860 --> 00:46:38,835 قل لي أين هي. سأسألها. 493 00:46:45,736 --> 00:46:47,946 أنت لا تريد أن تخبرني؟ 494 00:46:54,111 --> 00:46:55,913 ما كل هذا؟ 495 00:46:56,013 --> 00:46:58,013 هل تعطيني هذا المال؟ 496 00:47:00,084 --> 00:47:01,664 كيف تجرؤ؟ 497 00:47:01,764 --> 00:47:03,764 من أنت؟ 498 00:47:10,861 --> 00:47:13,921 تغضب! فقط اغضب! 499 00:47:47,698 --> 00:47:49,698 يوري! 500 00:47:53,504 --> 00:47:57,167 يوري! يوري! 501 00:48:06,384 --> 00:48:08,052 1:00 صباحا. 502 00:48:08,152 --> 00:48:10,152 جمعة. نوفمبر. 503 00:48:10,721 --> 00:48:11,779 فوق خطوط السكك الحديدية، 504 00:48:11,879 --> 00:48:13,291 القمر يشرق، يعني والأصفر. 505 00:48:13,391 --> 00:48:15,391 إنها تشعر بالضياع. 506 00:48:16,160 --> 00:48:18,663 أين هي ذاهبة؟ هنا، هناك، في أي مكان. 507 00:48:18,763 --> 00:48:24,724 مسارات السكك الحديدية لا تقدم أي فكرة. 508 00:48:28,773 --> 00:48:30,773 إنجا! 509 00:48:38,349 --> 00:48:40,349 إنجا! 510 00:49:04,975 --> 00:49:07,525 لا أحد يستطيع التدريس لي أن أنسى. 511 00:49:07,645 --> 00:49:09,097 لو كان هناك أ رسالة من المنزل 512 00:49:09,197 --> 00:49:10,648 ويمكن أن يأتي أبحث عني. 513 00:49:10,748 --> 00:49:13,978 وهذا من شأنه أن يمنحني الأمل، قليلا. 514 00:49:43,180 --> 00:49:45,180 يوري. 515 00:49:45,816 --> 00:49:49,811 تعال بعيدا عن النافذة. ماذا لو رأوك؟ 516 00:49:55,459 --> 00:49:57,499 أطلق النار على نفسك إذن! 517 00:49:57,762 --> 00:50:00,312 وخذ أنا وإنجا معك. 518 00:50:11,008 --> 00:50:13,008 تريد أن تذهب؟ 519 00:50:14,245 --> 00:50:16,285 أين تريد أن تذهب؟ 520 00:50:23,187 --> 00:50:25,187 ألمانيا الغربية؟ 521 00:50:26,123 --> 00:50:28,123 هناك؟ 522 00:50:29,994 --> 00:50:31,994 ماذا هناك؟ 523 00:50:53,484 --> 00:50:55,609 لن أراها مرة أخرى أبدًا. 524 00:50:57,521 --> 00:51:00,115 تعتقد أنه خطأي. 525 00:51:01,058 --> 00:51:05,222 يريدون الاحتفاظ بها. إنهم يريدون الاحتفاظ بإنجا. 526 00:51:05,362 --> 00:51:07,362 والديك. 527 00:51:07,731 --> 00:51:09,731 والدك. 528 00:51:11,735 --> 00:51:13,735 هذا ليس خطأي. 529 00:51:14,839 --> 00:51:17,559 قلت أنهم سيعودون لها. 530 00:51:17,708 --> 00:51:19,708 اذهب إلى ألكسندر. 531 00:51:20,744 --> 00:51:22,744 وقال انه سوف يحصل عليها بالنسبة لك. 532 00:51:23,714 --> 00:51:26,349 هل تريد الذهاب إلى ألكسندر؟ 533 00:51:48,906 --> 00:51:51,626 هل هناك أحد في انتظارك؟ 534 00:51:55,446 --> 00:51:57,446 نعم. 535 00:51:59,283 --> 00:52:02,013 لا... لا أعرف. ربما. 536 00:52:02,453 --> 00:52:05,003 لماذا لا تذهب إلى المنزل وترى؟ 537 00:52:05,923 --> 00:52:08,473 لا أعرف إذا كان لدي منزل. 538 00:52:09,026 --> 00:52:11,796 هل مازلت باردا؟ هل أقدم لك حماماً ساخناً؟ 539 00:52:11,896 --> 00:52:13,264 أنت تتهرب من هذه القضية يا روبرت 540 00:52:13,364 --> 00:52:15,065 لكنك أردتني أن آتي. 541 00:52:15,165 --> 00:52:17,165 لماذا أتيت؟ 542 00:52:19,403 --> 00:52:21,403 لا أعرف. 543 00:52:45,262 --> 00:52:47,812 لقد أخبرتك عن والدي. 544 00:52:48,732 --> 00:52:50,401 لقد كان كاهناً. 545 00:52:50,501 --> 00:52:53,731 تحظى بشعبية كبيرة في مجتمع الضواحي. 546 00:52:54,071 --> 00:52:58,576 تألقه ترك الرب الإله تماما في الظل. 547 00:52:59,677 --> 00:53:02,737 لقد ناضلت دائمًا من أجل الاعتراف به. 548 00:53:03,113 --> 00:53:05,133 ثم اكتشفنا أنه كانت لقطة كبيرة... 549 00:53:05,233 --> 00:53:06,763 في الجيش في زمن هتلر. 550 00:53:06,863 --> 00:53:09,158 لقد كان ميتاً في ذلك الوقت، للأسف. 551 00:53:10,287 --> 00:53:14,992 كان أخي ماريوس مناضلاً مظاهرة طلابية عام 1968. 552 00:53:15,092 --> 00:53:16,794 أراد أن يعرف الحقائق. 553 00:53:16,894 --> 00:53:21,058 ذهب إلى الأرشيف، وسأل الجميع. 554 00:53:21,198 --> 00:53:22,649 أحضر بعض الأدلة إلى المنزل. 555 00:53:22,749 --> 00:53:25,035 'هنا، انظر إلى هذا. مبارك أبونا التقي 556 00:53:25,135 --> 00:53:27,738 الأسلحة لتحقيق النصر النهائي. 557 00:53:27,838 --> 00:53:30,643 لقد كان لقيطًا نازيًا مقززًا. 558 00:53:33,344 --> 00:53:34,845 لقد كرهت أخي لذلك. 559 00:53:34,945 --> 00:53:38,039 ما علاقة ذلك بقصتي؟ 560 00:53:42,052 --> 00:53:45,367 قُتل أخي في حادث سيارة. 561 00:53:49,126 --> 00:53:51,931 و هل تعلمين ما فكرت... 562 00:53:54,064 --> 00:53:57,464 .. للحظة قصيرة أثناء جنازته ؟ 563 00:53:58,769 --> 00:54:00,769 الآن سيكون لدينا السلام. 564 00:54:03,207 --> 00:54:07,803 ربما هذا هو السبب أردت أن آتي معك. 565 00:54:07,945 --> 00:54:09,945 لا أعرف. 566 00:54:14,284 --> 00:54:17,599 هل يمكنك تشغيل الحمام بالنسبة لي، بعد كل شيء؟ 567 00:54:53,257 --> 00:54:55,257 أيها الحقير. 568 00:55:13,177 --> 00:55:16,577 كان من الممكن أن يكون لديك حصلت على السرير بجانبي. 569 00:55:21,752 --> 00:55:23,792 لا بد لي من العودة إلى هناك. 570 00:55:54,785 --> 00:55:56,785 هل تريد بعض الشاي؟ 571 00:56:06,763 --> 00:56:10,062 تجمد الماء الليلة الماضية. 572 00:56:13,737 --> 00:56:16,882 ماذا فعلت مع كان المال كربي. 573 00:56:33,023 --> 00:56:35,063 أرادت أن تجلب لك. 574 00:56:36,260 --> 00:56:38,694 لكنهم لن يسمحوا بذلك. 575 00:56:39,463 --> 00:56:43,033 لقد أخفت هاربًا ، قطعة من حثالة. 576 00:56:43,734 --> 00:56:45,861 فخرجت إلى الغرب. 577 00:56:46,069 --> 00:56:49,299 مع الهاجر، أدنى من أدنى مستوى. 578 00:56:50,073 --> 00:56:52,073 لقد كانت عدوة. 579 00:56:52,409 --> 00:56:54,678 يجب التخلص من الأعداء. 580 00:56:54,778 --> 00:56:56,778 لم تتصل بي قط. 581 00:56:56,780 --> 00:56:58,780 هل يمكنك شرح ذلك؟ 582 00:57:02,719 --> 00:57:05,439 ثم أخبرني ما الأمر معها. 583 00:57:06,190 --> 00:57:08,190 لو سمحت. 584 00:57:14,698 --> 00:57:16,823 تعيش مع الكسندر. 585 00:57:17,201 --> 00:57:19,201 من هو الكسندر؟ 586 00:57:19,803 --> 00:57:22,172 لقد هرب مع والديه إلى الغرب. 587 00:57:22,272 --> 00:57:25,799 وجد الكسندر الناس لمساعدتنا على الهروب. 588 00:57:28,412 --> 00:57:31,302 وكانت تلك بداية حظي السيئ. 589 00:57:38,155 --> 00:57:41,352 وكانت آن معه 590 00:57:41,491 --> 00:57:43,060 عندما كان عمرها 17 أو 18 عامًا. قبلنا. 591 00:57:43,160 --> 00:57:46,425 ذهب عام 1979 بتأشيرة خروج. 592 00:57:46,730 --> 00:57:49,665 إلى كونستانس. عائلته بأكملها. 593 00:57:50,267 --> 00:57:52,267 وهذا ما أدى إلى تقسيمهم. 594 00:57:52,869 --> 00:57:55,667 كدت أن أموت في شقة آن. 595 00:57:55,806 --> 00:57:59,546 لا مجال، خطر مستمر... كان فظيعا. 596 00:58:01,645 --> 00:58:04,681 كان ألكسندر فرصتنا الأخيرة. هل ترى؟ 597 00:58:04,781 --> 00:58:06,781 التقت به آن في براغ. 598 00:58:06,950 --> 00:58:12,135 قالت: يجب أن أساعد صديقًا. "للخروج، بسرعة كبيرة." 599 00:58:15,125 --> 00:58:19,205 وكان الكسندر سعيدا جدا لإحضار آن إلى المنزل. 600 00:58:25,769 --> 00:58:28,404 نظم الإسكندر كل شيء. 601 00:58:28,739 --> 00:58:30,764 في صندوق السيارة 602 00:58:30,907 --> 00:58:32,758 في العبارة عبر بحر البلطيق. 603 00:58:32,858 --> 00:58:34,858 جنون محض. 604 00:58:41,818 --> 00:58:45,686 وبعد وقت قصير، آن وأنا انفصلنا. 605 00:58:47,291 --> 00:58:49,291 وهذا الكسندر؟ 606 00:58:50,227 --> 00:58:52,352 لم يكن يريدني، أليس كذلك؟ 607 00:58:58,368 --> 00:59:00,368 لقد فعل. 608 00:59:07,711 --> 00:59:09,711 إنه والدك. 609 00:59:18,789 --> 00:59:20,999 ترى ناشرًا سعيدًا. 610 00:59:21,658 --> 00:59:25,629 ماذا فعلت لها أن تسمح لك بالاقتراب إلى هذا الحد؟ 611 00:59:25,729 --> 00:59:28,534 إنها لا تعرف أي شيء. - ماذا؟ 612 00:59:28,665 --> 00:59:30,667 هي لا تعرف أنا أكتب عنها. 613 00:59:30,767 --> 00:59:32,807 ماذا تقصد؟ - اللعنة! 614 00:59:33,036 --> 00:59:35,005 لا أستطيع الاقتحام حياتها ويقول. 615 00:59:35,105 --> 00:59:39,525 أريد أن أكتب رواية عنك. هل يمكنني أن أكون متلصصًا؟ 616 00:59:39,810 --> 00:59:41,810 هل أنت مجنون؟ 617 00:59:44,114 --> 00:59:47,089 لم أختبر هذا من قبل 618 00:59:48,151 --> 00:59:50,151 في الحقيقة... 619 00:59:51,755 --> 00:59:54,390 في الواقع، أريد حمايتها. 620 00:59:55,225 --> 00:59:58,600 وفي الوقت نفسه، أنا لديك هذه الحاجة المريضة.. 621 00:59:58,700 --> 01:00:01,420 لأكتب عنها. انها مثل ... 622 01:00:02,132 --> 01:00:04,132 ليس لدي خيار. 623 01:00:06,236 --> 01:00:09,172 وأظل أقول لنفسي، "يجب أن تخبرها بالحقيقة". 624 01:00:09,272 --> 01:00:11,272 لكن بطريقة ما لا أفعل ذلك. 625 01:00:16,747 --> 01:00:19,297 يمكنني أن ألكم نفسي لذلك. 626 01:00:21,184 --> 01:00:22,886 ماذا تعتقد؟ 627 01:00:22,986 --> 01:00:24,688 يجب أن أقول لها الحقيقة، أليس كذلك؟ 628 01:00:24,788 --> 01:00:28,018 نعم. ودمجها في القصة. 629 01:00:28,859 --> 01:00:30,859 أنت لا تفهم. 630 01:00:33,230 --> 01:00:36,545 قصة حب؟ يصبح أفضل وأفضل! 631 01:00:36,833 --> 01:00:38,769 إنها في أوائل العشرينات من عمرها. 632 01:00:38,869 --> 01:00:42,099 حتى أفضل. إنه يزيد من حدة الصراع. 633 01:00:42,739 --> 01:00:46,910 يجب أن... يجب أن ألكمك في مواجهة ذلك، في الواقع. 634 01:00:47,010 --> 01:00:49,010 نعم. 635 01:00:49,179 --> 01:00:51,179 ننسى الرواية. 636 01:00:55,452 --> 01:00:57,750 درس الطب. 637 01:00:58,488 --> 01:01:01,787 أنا متأكد من أنه أ طبيب نسائي عظيم. 638 01:01:02,826 --> 01:01:04,826 أو شيء من هذا. 639 01:01:07,731 --> 01:01:09,731 هل ستأتي مرة أخرى؟ 640 01:01:10,400 --> 01:01:12,400 ربما. 641 01:01:13,737 --> 01:01:16,117 لا أعرف إذا كانت سعيدة. 642 01:01:17,841 --> 01:01:19,841 سأخبرك. 643 01:02:41,091 --> 01:02:43,091 مرحبًا؟ 644 01:02:43,860 --> 01:02:45,860 مرحبًا؟ 645 01:02:49,799 --> 01:02:51,334 ما هذا؟ 646 01:02:51,434 --> 01:02:53,434 سمعت صوتها. 647 01:02:56,540 --> 01:02:58,540 أنا على وشك الوصول. 648 01:02:59,709 --> 01:03:01,709 إنجا! 649 01:03:04,014 --> 01:03:06,014 اللعنة! 650 01:03:46,256 --> 01:03:47,791 لديهم أطفال. 651 01:03:47,891 --> 01:03:50,101 أنا بحاجة للخروج من هنا. 652 01:04:08,712 --> 01:04:12,282 أريد موعداً لهذا اليوم. - اليوم؟ 653 01:04:12,816 --> 01:04:15,791 قد يستغرق الأمر بعض الوقت. - أنا لا أمانع. 654 01:04:30,800 --> 01:04:34,965 لقد جاءت إلى المدينة، لكنها ليست على علم بذلك. 655 01:04:35,138 --> 01:04:39,303 يمكن أن يكون في أي مكان. إنها ليست مهتمة بذلك. 656 01:04:41,745 --> 01:04:43,179 إنها تبحث عن آن. 657 01:04:43,279 --> 01:04:46,771 وفي آن، إنها تبحث عن نفسها. 658 01:04:47,951 --> 01:04:49,319 لكن آن ذهبت بعيدا 659 01:04:49,419 --> 01:04:51,714 ولم يصل إلى أي مكان. 660 01:04:51,988 --> 01:04:53,988 لن تجدها. 661 01:04:56,993 --> 01:05:00,223 كان بإمكانها فعل ذلك عاش بسعادة ليكون 100. 662 01:05:00,797 --> 01:05:03,092 ولكن فات الأوان لذلك. 663 01:05:03,433 --> 01:05:06,663 أنا آخذ السيرة الذاتية بعيدا عنها. 664 01:05:07,003 --> 01:05:09,808 أنا آخذ الهوية منها. 665 01:05:12,942 --> 01:05:15,492 وماذا أقدم في المقابل؟ 666 01:05:15,745 --> 01:05:17,745 يكذب. 667 01:05:18,748 --> 01:05:21,383 السيدة كادن؟ الغرفة الثالثة، من فضلك. 668 01:05:41,438 --> 01:05:42,705 قلت للمرأة ذلك 669 01:05:42,805 --> 01:05:45,075 لا أستطيع الموافقة على أخذها للعلاج. 670 01:05:45,175 --> 01:05:46,610 لكن هذا سخيف! 671 01:05:46,710 --> 01:05:49,260 إنها تبتزني في ذلك. 672 01:05:49,813 --> 01:05:52,958 رقم لا، استمع. أرى الأمر بشكل مختلف. 673 01:05:53,783 --> 01:05:56,252 لدي مريض الآن سأتصل بك مرة أخرى. 674 01:05:56,352 --> 01:05:57,921 نعم. 675 01:05:58,021 --> 01:06:00,021 شكرًا لك. 676 01:06:00,857 --> 01:06:02,857 آسف لذلك. 677 01:06:08,765 --> 01:06:10,765 من فضلك إجلس. 678 01:06:25,782 --> 01:06:28,763 جوليا، أردت الجلوس في بعض المشاورات. 679 01:06:28,863 --> 01:06:31,923 تعال إلى مكتبي، من فضلك. شكرًا لك. 680 01:06:32,922 --> 01:06:36,322 تلميذي. آمل أن لا يزعجك. 681 01:06:41,765 --> 01:06:43,765 خذ مقعدا. 682 01:06:49,272 --> 01:06:52,077 إذًا، ما الذي يبدو أنه مشكلة؟ 683 01:06:53,810 --> 01:06:55,810 لقد حصلت على آلام الظهر. 684 01:06:56,746 --> 01:06:59,466 أين رأيت الطبيب آخر مرة؟ 685 01:07:01,251 --> 01:07:03,617 في مالشو. هل تعرف ذلك؟ 686 01:07:03,820 --> 01:07:05,889 وكيف يتم ذلك جئت لي؟ 687 01:07:05,989 --> 01:07:10,154 أنا أزور المنطقة. لقد أوصيت لي. 688 01:07:11,194 --> 01:07:13,628 أين الألم بالضبط؟ 689 01:07:19,702 --> 01:07:22,238 لا أعرف. أنا فقط أعاني من آلام الظهر. 690 01:07:22,338 --> 01:07:24,463 ارفع رأسك من فضلك. 691 01:07:33,316 --> 01:07:35,526 هل تشعر بأي ألم هنا؟ 692 01:07:37,687 --> 01:07:39,897 هل تشعر بأي ألم هنا؟ 693 01:07:42,759 --> 01:07:44,759 هنا؟ 694 01:07:49,365 --> 01:07:51,365 شكرًا لك. 695 01:07:54,370 --> 01:07:59,810 سأصف لك علاجًا بالأعشاب. وهذا سوف يهدئها قليلا. 696 01:08:02,145 --> 01:08:05,290 هذا كل ما يمكنني فعله من أجلك الآن. 697 01:08:10,653 --> 01:08:12,693 شكرا لك على مساعدتك. 698 01:08:27,237 --> 01:08:29,237 سوف نحضرها، آن. 699 01:08:30,773 --> 01:08:32,375 قطعاً. 700 01:08:32,475 --> 01:08:34,940 لا، علينا أن ننتظر يوري. 701 01:08:36,312 --> 01:08:38,312 إنه في صندوق السيارة هذا 702 01:08:39,349 --> 01:08:40,650 ماذا تقصد؟ 703 01:08:40,750 --> 01:08:43,086 قالوا أنه كان عليه أن ينتظر على سطح السيارة، 704 01:08:43,186 --> 01:08:45,622 أو سيكون لديهم اعتقلوه على متن السفينة. 705 01:08:45,722 --> 01:08:48,017 فهو ليس ألمانيًا بعد كل شيء. 706 01:08:48,391 --> 01:08:49,793 أفهم. 707 01:08:49,893 --> 01:08:51,933 تريد أن تقول وداعا. 708 01:08:53,162 --> 01:08:55,287 نحن نأخذه معنا. 709 01:08:59,302 --> 01:09:00,870 لماذا نفعل ذلك؟ 710 01:09:00,970 --> 01:09:02,972 لا أستطيع أن أتركه هنا من تلقاء نفسه. 711 01:09:03,072 --> 01:09:05,197 ولكن يمكنك مغادرة إنجا. 712 01:09:53,189 --> 01:09:55,189 كثيرا ما أفكر في المنزل. 713 01:09:58,695 --> 01:10:03,030 لم أسبح قط في كونستانس في الشتاء. 714 01:10:09,305 --> 01:10:11,305 لا تقلق. 715 01:10:13,142 --> 01:10:15,142 سوف نستعيدها. 716 01:10:24,454 --> 01:10:26,454 هنا البداية الخاصة بك. 717 01:10:27,223 --> 01:10:29,263 شهية طيبة. - شكرًا لك. 718 01:10:32,996 --> 01:10:35,886 أنا أعرف لماذا هي لم تتصل بي قط. 719 01:10:36,265 --> 01:10:39,235 استقرت في حياة جميلة في الغرب. 720 01:10:39,335 --> 01:10:42,238 الطبيب يجلب المال إلى المنزل. وزوجته تعتني بالأطفال. 721 01:10:42,338 --> 01:10:44,973 إنها تطبخ، وتحصل على نعاله... 722 01:10:46,809 --> 01:10:50,146 ... وبعد ذلك تذهب إلى دروس صناعة الفخار أو الرسم. 723 01:10:50,246 --> 01:10:53,136 لم يكن بإمكان يوري أن يمنحها ذلك. 724 01:10:53,449 --> 01:10:55,449 لقد نسيت اليوغا. 725 01:10:55,918 --> 01:10:59,063 إنها تمارس اليوجا مع بعض المعلم أو غيره. 726 01:11:01,724 --> 01:11:03,726 هذا هو الشيء المعتاد هنا. 727 01:11:03,826 --> 01:11:06,863 إنها خطوة كبيرة للأمام بالنسبة للمرأة من بلد عديم اللون، 728 01:11:06,963 --> 01:11:09,781 بمبانيها الرمادية والناس المكتئبين. 729 01:11:09,881 --> 01:11:12,168 كل شيء هنا مشرق ومبهج. 730 01:11:12,268 --> 01:11:15,243 ولدينا البرتقال على مدار السنة. 731 01:11:15,805 --> 01:11:17,930 لذلك فاتني الكثير. 732 01:11:24,013 --> 01:11:26,733 ربما يكون الأمر مختلفًا تمامًا. 733 01:11:28,785 --> 01:11:30,785 ربما هي... 734 01:11:35,391 --> 01:11:37,126 ماذا أعرف؟ 735 01:11:37,226 --> 01:11:39,226 ماذا تعرف؟ 736 01:11:42,765 --> 01:11:44,765 كانت... 737 01:11:52,775 --> 01:11:54,775 هي... 738 01:12:23,906 --> 01:12:25,946 السلبيات-الرقص جميل جدًا. 739 01:12:26,175 --> 01:12:28,175 سلبيات الرقص! 740 01:12:28,978 --> 01:12:31,003 سلبيات الرقص! 741 01:12:34,817 --> 01:12:38,132 أشعر كما لو هذه هي المرة الأولى لي هنا. 742 01:12:50,333 --> 01:12:52,628 أود أن أقبلك... 743 01:12:53,136 --> 01:12:55,136 …ولكنني لا أجرؤ. 744 01:12:58,407 --> 01:13:00,407 هذا مؤسف. 745 01:13:19,262 --> 01:13:21,262 طاب مساؤك. 746 01:13:24,500 --> 01:13:26,500 نم جيداً. 747 01:13:29,805 --> 01:13:31,805 طاب مساؤك. 748 01:13:49,458 --> 01:13:51,923 إنجا، مرحبا. هذا أنا، ستيفي. 749 01:13:52,528 --> 01:13:54,163 لقد استسلمت بالفعل. 750 01:13:54,263 --> 01:13:56,263 لقد عدت إلى زيسلو. 751 01:13:56,432 --> 01:13:58,432 نورمبرغ ليست بالنسبة لي. 752 01:13:58,434 --> 01:14:00,899 سأبحث عن شيء آخر. 753 01:14:01,270 --> 01:14:04,840 سأكون سعيدا جدا للحصول على إشارة منك. 754 01:14:09,078 --> 01:14:11,078 مرحبا روبرت. 755 01:14:11,314 --> 01:14:14,374 لقد ذهبت إلى الشرق، إلى اهرينشوب. 756 01:14:14,784 --> 01:14:16,784 فيلا مطلة على البحر. 757 01:14:16,819 --> 01:14:18,788 إذا كنت تريد الانضمام لي، ثم القيام بذلك. 758 01:14:18,888 --> 01:14:20,888 إذا لم يكن كذلك... 759 01:14:21,691 --> 01:14:26,025 ...ثم سأستخدم الرحلة كبداية جديدة. 760 01:14:26,262 --> 01:14:28,262 لي. فقط بالنسبة لي. 761 01:14:31,300 --> 01:14:33,300 كلير. 762 01:16:15,304 --> 01:16:17,304 آن؟ 763 01:16:20,676 --> 01:16:22,676 أنيليس كادن؟ 764 01:16:27,717 --> 01:16:29,717 آسف، خطأي. 765 01:16:39,261 --> 01:16:41,471 يجب أن أرى الطبيب الآن. 766 01:16:44,900 --> 01:16:46,736 لا تقلق. لن أبقى طويلا. 767 01:16:46,836 --> 01:16:49,272 أنت لم تغادر رقم هاتفك. 768 01:16:49,372 --> 01:16:50,806 لم أكن أعرف أين أجدك. 769 01:16:50,906 --> 01:16:54,646 أعيش في مكلنبورغ، ولها لمدة 25 عاما. 770 01:16:55,277 --> 01:17:00,613 كنت أفكر طوال الليل حول ما يمكنني قوله لك. 771 01:17:01,650 --> 01:17:04,115 كنت أقوم بتأليف خطابات كبيرة. 772 01:17:04,787 --> 01:17:07,657 كنت أفكر كيف يمكنني الدفاع عن نفسي بشكل أفضل. 773 01:17:07,757 --> 01:17:10,562 المضي قدما، من فضلك. دافع عن نفسك. 774 01:17:14,063 --> 01:17:16,528 لم أستطع التفكير في أي شيء. 775 01:17:19,969 --> 01:17:21,904 أريد أن أعرف حيث والدتي. 776 01:17:22,004 --> 01:17:24,073 هذا كل ما أريده منك. 777 01:17:24,173 --> 01:17:27,318 لقد كتبت رسالة لأجدادك. 778 01:17:27,343 --> 01:17:29,343 لقد عادت دون فتحها. 779 01:17:32,982 --> 01:17:34,982 ألا تريد الجلوس؟ 780 01:17:41,323 --> 01:17:44,724 توفيت آن في 4 مارس 1992. 781 01:17:46,362 --> 01:17:48,362 لقد قتلت نفسها. 782 01:17:53,269 --> 01:17:55,269 لماذا؟ 783 01:18:02,645 --> 01:18:04,645 آن. 784 01:18:12,421 --> 01:18:14,421 آن. 785 01:18:31,106 --> 01:18:33,146 سوف نستأنف ضده. 786 01:18:33,342 --> 01:18:35,342 آن. 787 01:18:45,988 --> 01:18:47,988 آن. 788 01:18:51,827 --> 01:18:53,952 لماذا لن تتحدث معي؟ 789 01:18:55,798 --> 01:18:57,798 آن، قل شيئا! 790 01:19:03,239 --> 01:19:07,999 لا يسمح لهم بالاحتفاظ بها هناك هل تفهم؟ 791 01:19:11,380 --> 01:19:13,380 من؟ 792 01:19:30,032 --> 01:19:31,300 مرحبًا. 793 01:19:31,400 --> 01:19:33,736 لا تقلق. نحن ضباط الشرطة. 794 01:19:33,836 --> 01:19:35,805 هل يمكننا مساعدتك؟ - تعال معنا. 795 01:19:35,905 --> 01:19:39,363 لا! لا! 796 01:19:40,009 --> 01:19:42,009 لا! 797 01:19:42,244 --> 01:19:44,244 استيقظ. 798 01:19:45,214 --> 01:19:48,877 لطيف وهادئ. - كن هادئا. 799 01:20:47,910 --> 01:20:50,713 عاشت والدتك هنا لمدة 10 سنوات. 800 01:20:50,813 --> 01:20:52,882 بدت الغرفة أكثر بهجة حينها. 801 01:20:52,982 --> 01:20:55,787 هذا المكان مغلق منذ خمس سنوات. 802 01:20:57,019 --> 01:20:59,484 كيف كانت يا أمي؟ 803 01:21:00,489 --> 01:21:04,314 لا شك أن والدك وقد شرح بعضاً منه. 804 01:21:06,829 --> 01:21:09,231 لقد عانت نتيجة لهذا الهروب. 805 01:21:09,331 --> 01:21:13,302 أدنى شيء يمكن أن أرجعها إلى تلك الحالة 806 01:21:13,402 --> 01:21:15,838 حيث غادرت دون طفلها. 807 01:21:15,938 --> 01:21:17,706 كان الأمر مؤلمًا جدًا بالنسبة لها. 808 01:21:17,806 --> 01:21:21,726 أرادت أن تقطع نفسها من هذه التجربة المؤلمة. 809 01:21:21,826 --> 01:21:24,747 لم تكن تريد لتذكر ذلك أكثر من ذلك. 810 01:21:24,847 --> 01:21:28,918 إنها لا تريد أن تتذكر ذلك؟ - لقد جربنا كل شيء. 811 01:21:29,018 --> 01:21:31,620 حاولنا التحدث معها لكنها رفضت. 812 01:21:31,720 --> 01:21:34,990 وأصبح الأمر غير ممكن لتقترب منها. 813 01:21:35,090 --> 01:21:38,915 لم أعد أفكر كان الانتحار احتمالا. 814 01:21:40,129 --> 01:21:43,758 بالكاد أظهرت أي مشاعر. 815 01:21:44,066 --> 01:21:46,635 أنا فقط لم أفكر كانت لديها القوة للقيام بذلك. 816 01:21:46,735 --> 01:21:48,735 لقد تخليت عنها. 817 01:21:49,772 --> 01:21:52,675 لقد سقط جدار برلين بعد فوات الأوان لأمك. 818 01:21:52,775 --> 01:21:54,775 هذا رأيك. 819 01:21:58,947 --> 01:22:01,327 لقد اشتريتها لنفسك. 820 01:22:01,684 --> 01:22:03,886 لقد نظمت الهروب بأكمله. 821 01:22:03,986 --> 01:22:06,451 لقد دفع والدي ثمناً مجنوناً. 822 01:22:06,722 --> 01:22:09,691 واستخدموني. كلاهما. 823 01:22:13,495 --> 01:22:15,030 قلت: سأقدم لك عرضًا. 824 01:22:15,130 --> 01:22:17,130 إذا تركت آن. 825 01:22:17,266 --> 01:22:19,816 سوف أنسى نصف ديونك. 826 01:22:21,036 --> 01:22:23,372 كنت غاضبا مع هذا اللقيط الروسي. 827 01:22:23,472 --> 01:22:26,008 هل تعتقدين أنه شكرني مرة واحدة؟ 828 01:22:26,108 --> 01:22:28,235 أعني أنني أنقذت حياته. 829 01:22:30,479 --> 01:22:32,748 ثم رحل أيها الأحمق. 830 01:22:32,848 --> 01:22:34,848 وافق على الفور. 831 01:22:35,984 --> 01:22:38,282 وجاءت آن إلي. 832 01:22:38,821 --> 01:22:40,356 التعاملات المراوغة. 833 01:22:40,456 --> 01:22:42,751 آن لم تكن تعرف شيئا عن ذلك. 834 01:22:42,758 --> 01:22:44,758 لكنها أحبته. 835 01:22:45,928 --> 01:22:47,928 وكانت بحاجة لي. 836 01:22:51,500 --> 01:22:54,135 لماذا لم تتصل بي قط؟ 837 01:22:57,072 --> 01:22:59,370 ربما كان لدي ما يكفي منه. 838 01:22:59,508 --> 01:23:02,044 كان مرض آن أكثر مما أستطيع التعامل معه. 839 01:23:02,144 --> 01:23:05,280 لقد سررت جدا عندما دخلت العيادة. 840 01:23:05,380 --> 01:23:07,716 أحياناً كنت أجلس في سيارتي.. 841 01:23:07,816 --> 01:23:09,816 .. والبكاء. 842 01:23:10,185 --> 01:23:12,735 أود أن أقول: "لن أعود". 843 01:23:15,724 --> 01:23:17,724 في مرحلة ما... 844 01:23:18,894 --> 01:23:23,194 ...توقفت عن زيارتها. 845 01:23:23,699 --> 01:23:26,249 كنت في التاسعة من عمري عندما سقط الجدار. 846 01:23:26,835 --> 01:23:28,960 كنت سأزورها. 847 01:23:30,105 --> 01:23:32,910 ربما كانت لا تزال على قيد الحياة اليوم. 848 01:24:17,820 --> 01:24:20,710 لذلك هو نفسه كما كان من قبل. 849 01:24:21,824 --> 01:24:23,824 والدتي ماتت. 850 01:24:27,863 --> 01:24:31,008 إلا الآن القبر موجود في كونستانس. 851 01:24:31,433 --> 01:24:33,983 لا أحد يستطيع التدريس لي أن أنسى. 852 01:24:34,069 --> 01:24:35,561 لو كان هناك أ رسالة من المنزل 853 01:24:35,661 --> 01:24:37,106 ويمكن أن يأتي أبحث عني 854 01:24:37,206 --> 01:24:40,351 وهذا من شأنه أن يمنحني الأمل، قليلا. 855 01:24:46,815 --> 01:24:48,855 هل اخترت القصيدة؟ 856 01:24:51,854 --> 01:24:55,085 وكان محاضر الأدب آن. 857 01:24:57,759 --> 01:24:59,328 عفو؟ 858 01:24:59,428 --> 01:25:02,397 نعم، لقد اعتنى بها حقًا. 859 01:25:03,398 --> 01:25:07,334 أعطوه جميع رسوماتها ومذكراتها. 860 01:25:08,103 --> 01:25:11,928 أراد أن يكتب قصة آن في مرحلة ما. 861 01:25:38,767 --> 01:25:41,998 الشعور بالذنب. هوية. الوطن. 862 01:25:55,918 --> 01:25:59,388 لقد جاءت إلى المدينة لكنها ليست على علم بذلك. 863 01:25:59,488 --> 01:26:03,653 يمكن أن يكون في أي مكان. إنها ليست مهتمة بذلك. 864 01:26:04,793 --> 01:26:06,161 إنها تبحث عن آن. 865 01:26:06,261 --> 01:26:09,491 وفي آن، إنها تبحث عن نفسها. 866 01:26:09,731 --> 01:26:11,731 لن تجدها. 867 01:26:45,767 --> 01:26:47,767 إنجا! 868 01:26:50,706 --> 01:26:53,375 لقد أفسدت كل شيء، لكن لا يمكنك الذهاب بهذه الطريقة. 869 01:26:53,475 --> 01:26:55,740 لقد شهدنا شيئا معا. 870 01:26:55,840 --> 01:26:56,979 لن ننسى ذلك. 871 01:26:57,079 --> 01:26:58,814 لن تفعل ذلك وأنا لن أفعل ذلك. 872 01:26:58,914 --> 01:27:00,048 يجب أن أشرح، على الأقل. 873 01:27:00,148 --> 01:27:02,684 لماذا تنزل على قصص الآخرين؟ 874 01:27:02,784 --> 01:27:05,187 ليس لديك ما يكفي للقيام به مع بنفسك؟ 875 01:27:05,287 --> 01:27:07,752 هل سبق لك أن قلت الحقيقة؟ 876 01:27:08,290 --> 01:27:11,126 عندما أردت أن أقول لك الحقيقة، لقد فات الأوان. 877 01:27:11,226 --> 01:27:13,436 في الواقع، كان ينبغي لي... 878 01:27:13,762 --> 01:27:16,567 لبعض الوقت الآن، كان يجب أن... 879 01:27:24,306 --> 01:27:26,306 وداعا. 880 01:27:26,675 --> 01:27:28,675 إنجا! 881 01:28:09,017 --> 01:28:11,017 يا إلهي، إنجا. 882 01:28:16,658 --> 01:28:18,658 جئت لأقول وداعا. 883 01:28:19,194 --> 01:28:23,529 انا ذاهب بعيدا. سأستقل أول قطار غدا. 884 01:28:23,698 --> 01:28:26,633 هل يمكنك الاعتناء بكتبي؟ 885 01:28:28,670 --> 01:28:30,670 إلى أين أنت ذاهب؟ 886 01:28:31,773 --> 01:28:34,298 أنا لا أعرف حتى الآن. مكان ما. 887 01:28:35,811 --> 01:28:37,811 وماذا سأفعل؟ 888 01:28:38,180 --> 01:28:40,180 ابق هنا. 889 01:28:40,282 --> 01:28:42,322 كن هنا عندما أعود. 890 01:28:46,888 --> 01:28:48,888 الوداع. 891 01:30:07,235 --> 01:30:17,201 النهاية